Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 15.297 | ...στο ασκέρι ας κρατηθούμε, | ψηλά βαστώντας τα κοντάρια μας στήθος με... |
| Ιλ. 15.371 | ...χέρια απλώνοντας προσεύκουνταν ψηλά στ᾽ αστράτα ουράνια: | «Πατέρα Δία, στο... |
| Ιλ. 15.383 | ...ανέμου η φόρα, που τα κύματα ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽... |
| Ιλ. 15.434 | ...ως έστεκε, στην κεφαλή, στ᾽ αφτί του | ψηλά , χτυπάει με το κοντάρι του κι... |
| Ιλ. 15.481 | ...καλοφτιασμένο κράνος, | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η... |
| Ιλ. 15.627 | ...κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι... |
| Ιλ. 16.138 | ...έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος, | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η... |
| Ιλ. 16.217 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα ολόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 16.231 | ...στην αυλή του επήρε κι έσταζε κρασί, ψηλά θωρώντας, | κι έκαμε ευκή, κι ο... |
| Ιλ. 16.375 | ...με συντάραχο και χλαλοή, κι η σκόνη | ψηλά κάτω απ᾽ τα νέφη απλώνουνταν, και... |