Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 21.526 | Κι ο γέρο Πρίαμος στο θεόχτιστο ψηλά ως στεκόταν πύργο, | τον Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 22.30 | ...και πάνω απ᾽ όλα τ᾽ άλλα | λαμποκοπάει ψηλά , μα ειναι άσκημο σημάδι, ως... |
| Ιλ. 22.172 | ...της πολυφάραγγης της Ίδας, πότε πάλε | ψηλά στο κάστρο. Τώρα ιδέστε τον τόν... |
| Ιλ. 22.196 | ...κι οι δικοί του τον διαφέντευαν ψηλά με τις σαγίτες, | όλο και πρόφταινε και... |
| Ιλ. 22.318 | ...νύχτας | ο Αποσπερίτης, τ᾽ ομορφότερο ψηλά στα ουράνια αστέρι· | παρόμοια ο... |
| Ιλ. 23.188 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος πάνω του κρεμάει ψηλά απ᾽ τα ουράνια | στη γη βαθύ, γαλάζιο... |
| Ιλ. 23.327 | ...μιαν οργιά απ᾽ το χώμα κούτσουρο ξερό ψηλά προβαίνει, | καν δρυ καν πεύκου ―τα... |
| Ιλ. 23.369 | ...την πολυθρόφα απάνω, | και μια ψηλά πηδούσαν μέτωρα· κι εντός οι... |
| Ιλ. 23.451 | ...όξω απ᾽ τη μάζωξη, σε ξέφαντο, πολύ ψηλά εκαθόταν· | και τον αμαξολάτη αγρίκησε,... |
| Ιλ. 23.501 | ...με το μαστίγι τ᾽ άτια, | κι αυτά, ψηλά πηδώντας, βιάζουνταν το δρόμο να... |