Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 13.532 | ...πηδάει, καθώς αγιούπας, | και τράβηξε ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το δυνατό... |
| Ιλ. 13.547 | ...τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο φτάνει· | κι όπως την... |
| Ιλ. 13.589 | ...πώς απλόχωρο μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα... |
| Ιλ. 13.682 | ...ψαριάς θάλασσας το ακρόγιαλο ψηλά σερμένα, κι ήταν | χτισμένο το τειχί... |
| Ιλ. 14.19 | ...να στρώσει αγέρας σίγουρος, ψηλά απ᾽ το Δία σταλμένος· | όμοια... |
| Ιλ. 14.157 | ...της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι... |
| Ιλ. 14.180 | ...με χρυσά στο στήθος στέριωνε ψηλά θηλυκωτήρια. | Τη ζώνη που εκατό τη... |
| Ιλ. 14.352 | ...η δροσιά του. | Έτσι γλυκά ψηλά στο Γάργαρο κοιμόταν ο... |
| Ιλ. 15.21 | ...στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον Όλυμπο ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι θεοί, μα δεν... |
| Ιλ. 15.266 | ...και το κεφάλι του κρατάει ψηλά , κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του... |