Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Οδ. 22.126 | Ήταν στον τοίχο τον καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του... |
| Οδ. 22.297 | ...η Αθηνά το ανθρωποφόνο της ψηλά σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή, κι... |
| Οδ. 22.406 | ...κι εκείνος αίμα στάλαζε, χέρια ψηλά και πόδια. | Κι αυτή, τους σκοτωμένους... |
| Οδ. 22.467 | ...κι έζωσε μ᾽ αυτό το θόλο γύρα, | ψηλά τανιώντας το, τα πόδια τους στο χώμα... |
| Οδ. 23.1 | Και τότε ολόχαρη η γερόντισσα ψηλά στο ανώγι ανέβη | με γόνατα... |
| Οδ. 23.364 | ...μένα. | Λοιπόν ανέβα με τις βάγιες σου ψηλά στο ανώι και κάθου, | κανέναν να μη... |