Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Οδ. 4.378 | ...αθανάτους, που τα διάπλατα ψηλά κρατούν ουράνια. | Μα εσύ, μολόγα μου... |
| Οδ. 4.616 | ...᾽ναι τα χείλια του με μάλαμα ψηλά μαργελωμένα, | δουλειά του Ηφαίστου·... |
| Οδ. 5.164 | ...κάρφωσε σανίδες μια άκρη ως άλλη, | ψηλά , στο πέλαο τ᾽ αχνογάλαζο για να σε... |
| Οδ. 5.238 | ...για του νησιού τ᾽ ακρόμερα· ψηλά εκεί πέρα δέντρα | φυτρώναν, σκλήθρες,... |
| Οδ. 5.403 | ...πέφτοντας στις ξέρες και πηδούσε | ψηλά ξεσπάζοντας, και κρύβουνταν τα πάντα... |
| Οδ. 5.476 | ...το πέτυχε στον ποταμό αποδίπλα, | ψηλά σε ξάγναντο, και τρύπωσε σε δυο από... |
| Οδ. 6.150 | ...αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ πιο απ᾽... |
| Οδ. 6.243 | ...θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου,... |
| Οδ. 6.281 | ...στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ενας αθάνατος, για να... |
| Οδ. 7.44 | ...όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα ψηλά τους | μακριά τειχιά, τα παλουκόφραχτα,... |