Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 12.338 | ...το βρούχος ήταν, κι έφτανε ψηλά στα ουράνια ο βρόντος | απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.402 | ...στήθια του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽ ολόκορμο σκουτάρι του· μα ο Δίας,... |
| Ιλ. 12.434 | ...την κρατάει μια τίμια αργάτισσα ψηλά , κι ισοζυγιάζει | μαλλί και βάρια,... |
| Ιλ. 13.61 | ...το κορμί τους κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και πόδια· | κι αυτός, ως γέρακας... |
| Ιλ. 13.63 | ...από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο κυνηγώντας... |
| Ιλ. 13.75 | ...τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια!» | |
| Ιλ. 13.133 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 13.140 | ...έσπασε με το νερό το πλήθιο· | κι αυτός ψηλά πηδώντας πέτεται, κι αντιβογγάει το... |
| Ιλ. 13.200 | ...την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη· παρόμοια | κι οι δυο... |
| Ιλ. 13.201 | ...γη· παρόμοια | κι οι δυο αντρειανοί ψηλά κρατώντας τον απ᾽ τ᾽ άρματα τον... |