Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 20.234 | ...ως ήταν όμορφος, τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του... |
| Ιλ. 20.279 | ...το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το... |
| Ιλ. 20.299 | ...στους θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια πλάτη; | Ομπρός λοιπόν, ας... |
| Ιλ. 20.325 | ...το απίθωσε τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και... |
| Ιλ. 21.126 | ...κάποιο ψάρι, εκεί που η θάλασσα ψηλά σγουραίνει σκούρα, | να φάει θ᾽ ανέβει... |
| Ιλ. 21.269 | ...το γιγαντένιο κύμα | ως το λαιμό ψηλά τού ανέβαινε· πηδούσε... |
| Ιλ. 21.302 | ...κουφάρια· μα τα γόνατα κεινού ψηλά επηδούσαν, | γραμμή στο ρέμα ενάντια ως... |
| Ιλ. 21.306 | ...του | όλο και πλήθαινε· κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά του | θεριεύοντας, και στο... |
| Ιλ. 21.389 | ...εβρόντηξε· κι ο Δίας ακούγοντάς τους | ψηλά απ᾽ τον Όλυμπο που εκάθουνταν γελούσε... |
| Ιλ. 21.522 | ...και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός ψηλά πετάγεται στα ουράνια, σύντας... |