Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 11.44 | ...η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα μεσουράνια. | Και τότες η Αθηνά η... |
| Ιλ. 11.94 | ...του ειχε σταθεί, απ᾽ τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα όπως χιμούσε... |
| Ιλ. 11.184 | ...της πολύβρυσης τις κορυφές κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του... |
| Ιλ. 11.307 | ...φουσκωτά κυλούν τα κύματα, κι η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή του... |
| Ιλ. 11.493 | ...κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά βουνά ξεχύνεται και πλημμυράει τον... |
| Ιλ. 11.530 | ...ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η βουή πετιέται». | Είπε, και τ᾽... |
| Ιλ. 11.560 | ...ραβδιά πολλά κι ας σπάζουν, | και τα ψηλά τα στάχυα μπαίνοντας θερίζει, με τα... |
| Ιλ. 11.735 | ...ως απ᾽ τη γης ο γήλιος πρόβαλε ψηλά στραφτοβολώντας, | το γιο του... |
| Ιλ. 12.138 | ...το καλόχτιστο τραβούσαν καστροτείχι | ψηλά κρατώντας τα σκουτάρια τους με... |
| Ιλ. 12.163 | ...Άσιος, ο γιος του Υρτάκου, κι έσυρε ψηλά φωνή μεγάλη: | «Πατέρα Δία, και σένα... |