Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 5.122 | ...μέλη ανάλαφρα του τά ᾽καμε, χέρια ψηλά και πόδια· | κι ως στάθη πλάι του, με... |
| Ιλ. 5.313 | ...τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο... |
| Ιλ. 5.460 | Ως είπε αυτά, ψηλά στα Πέργαμα πηγαίνει και... |
| Ιλ. 5.504 | ...ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ τους | ψηλά ως τον ουρανό το χάλκινο τα πόδια των... |
| Ιλ. 5.523 | ...γιος του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽ ακρόκορφα σε απανεμιά, και... |
| Ιλ. 5.554 | ...δυο λιοντάρια που τ᾽ ανάθρεψε ψηλά σε κορφοβούνια | μια λιόντισσα βαθιά... |
| Ιλ. 5.656 | ...ο Τληπόλεμος το φράξινο κοντάρι | ψηλά σηκώνει, και τινάχτηκαν τα μακριγιά... |
| Ιλ. 6.248 | ...μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά χτισμένες κάμαρες πετροπελεκημένες | η... |
| Ιλ. 6.257 | ...σπρώχνει χέρια απ᾽ την ακρόπολη ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε,... |
| Ιλ. 6.297 | ...αρχόντισσες δρομούσαν. | Kαι στο ναό ψηλά σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο, | η... |