Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Οδ. 9.25 | ...είναι | η Ιθάκη χαμηλή, στο πέλαγο ψηλά ψηλά , στη δύση, | μα τ᾽ άλλα αλάργα στου... |
| Οδ. 9.145 | ...το φεγγάρι είχε χαθεί κι αυτό ψηλά απ᾽ τα ουράνια. | Γι᾽ αυτό και το... |
| Οδ. 9.217 | ...τα παχιά τ᾽ αρνιά του εβόσκιζε ψηλά στα βοσκοτόπια. | Κι εμείς το σπήλιο... |
| Οδ. 9.340 | ...γιά και θεός τού τό ᾽πε. | Κι ως σήκωσε ψηλά κι απίθωσε μπρος στη μπασιά το... |
| Οδ. 10.97 | ...ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά , για ν᾽ αγναντέψω, | μηδέ βοδιών... |
| Οδ. 10.99 | ...έργα, | καπνό μονάχα που ανηφόριζε ψηλά απ᾽ τη γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω... |
| Οδ. 10.104 | ...πήρανε στρωτό· τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία τα... |
| Οδ. 10.130 | ...του χαμού το φόβο, ετίναζαν ψηλά τη θαλασσάρμη. | Καλότυχο το πλοίο... |
| Οδ. 10.148 | ...ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά , για ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου φάνη... |
| Οδ. 10.555 | ...ξαπλωθεί μακριά απ᾽ τους σύντροφους ψηλά στο ανώι της Κίρκης. | Ξάφνου, ως... |