Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Οδ. 7.87 | ...απ᾽ το κατώφλι ως μέσα | τραβούσαν, και ψηλά τούς έζωνε μια ζώνη από... |
| Οδ. 7.114 | ...με φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα... |
| Οδ. 7.209 | ...τους αθάνατους, που ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη, | στην ελικιά, μηδέ... |
| Οδ. 7.327 | ...αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά πετούν οι... |
| Οδ. 8.135 | ...τα μεριά και τ᾽ αντικνήμια του, ψηλά τα δυο του χέρια | κι ο σβέρκος του... |
| Οδ. 8.375 | ...πίσω, κι ο άλλος εύκολα, ψηλά απ᾽ τη γη πηδώντας, | την έπιανε,... |
| Οδ. 8.378 | ...τους στη σφαίρα που πετούσαν | ίσια ψηλά , πήραν και χόρευαν στη γη την... |
| Οδ. 8.508 | ...χαλκό να κομματιάσουν, | γιά στην κορφή ψηλά τραβώντας το στα βράχια να το... |
| Οδ. 9.20 | ...τους δόλους μου, κι η δόξα μου ψηλά στα ουράνια φτάνει! | Πατρίδα μου... |
| Οδ. 9.25 | ...κι είναι | η Ιθάκη χαμηλή, στο πέλαγο ψηλά ψηλά, στη δύση, | μα τ᾽ άλλα αλάργα... |