Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 15.70 | ...κάνω εγώ τους Τρώες να φεύγουνε, χέρι η Αθηνά ως να δώσει, | κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.86 | ...χαιρετώντας τη με το κρασί στο χέρι . | Μ᾽ αυτή τους άλλους όλους άφησε,... |
| Ιλ. 15.126 | ...κοντάρι παίρνοντας απ᾽ το γερό του χέρι | το στήνει ορθό, και βάλθηκε έπειτα... |
| Ιλ. 15.137 | ...και τις φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε... |
| Ιλ. 15.290 | ...το γιο του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το χέρι του έβαλε ξανά και γλίτωσέ... |
| Ιλ. 15.361 | ...βροντοσκούταρο το ατίμητο στο χέρι , και το τείχος | των Αχαιών εγκρέμισε... |
| Ιλ. 15.421 | ...κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι . | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε... |
| Ιλ. 15.468 | ...ζαβώνει, τι μου τίναξε το τόξο από το χέρι | τη νιοστριμμένη κόρδα σπάζοντας, που... |
| Ιλ. 15.694 | ...γαλαζόπλωρο· κι ήταν του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο που τον έσπρωξε, μαζί... |
| Ιλ. 15.716 | ...πρύμνα ως πιάστηκε, δεν ξέσφιγγε το χέρι , | μόνο κρατώντας το αντικόρακο... |