Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 19.7 | ...τρισεύγενη πήγε, κοντά του εστάθη, | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τού... |
| Ιλ. 19.148 | ...κιόλα, | γιά κράτα τα και συ· στο χέρι σου! Μα τώρα ομπρός, στη μάχη | το... |
| Ιλ. 19.261 | ...του Βρισέα δεν άπλωσα ποτέ μου εγώ το χέρι , | μηδέ για να φραθώ την κλίνη της... |
| Ιλ. 19.396 | ...μαστίγι, | το ταιριαστό στο χέρι του, άρπαξε, και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με... |
| Ιλ. 20.261 | ...αλάργα επρόβαλε με το βαρύ του χέρι | το αδρό σκουτάρι, τι εφοβήθηκε μην... |
| Ιλ. 20.327 | ...ο Αινείας, πετάμενος απ᾽ του θεού το χέρι , | και στης σφαγής της άγριας βρέθηκε... |
| Ιλ. 20.480 | ...κοντάρι | τρυπάει· κι ως βάρυνε το χέρι του κι απόμεινε θωρώντας | το Χάρο... |
| Ιλ. 21.71 | ...να χορτάσει. | Κι αυτός με τό ᾽να χέρι τού ᾽πιασε παρακλητά τα γόνα, | με τ᾽... |
| Ιλ. 21.76 | ...τι ικέτης σου λογιούμαι· | από το χέρι σου πρωτόφαγα ψωμί τη μέρα εκείνη | που... |
| Ιλ. 21.89 | ...άλλες. | Δυο γιοι της είμαστε, απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα σφαγούμε· | στους... |