Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 1.89 | ...Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι... |
| Ιλ. 1.322 | ...και γρήγορα κρατώντας τη απ᾽ το χέρι | φέρτε μου εδώ τη ροδομάγουλη... |
| Ιλ. 1.361 | ...και κάθισε μπροστά του, | και με το χέρι της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και... |
| Ιλ. 1.408 | ...αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι , | και τους Αργίτες πλάι στη θάλασσα... |
| Ιλ. 1.587 | ...σε ιδώ να δέρνεσαι και δεν μπορέσω χέρι | να δώσω, μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας... |
| Ιλ. 2.101 | ...το ραβδί στο χέρι του, τρανή του Ηφαίστου τέχνη· | στο... |
| Ιλ. 2.279 | ...ο καστροπολεμίτης | με το ραβδί στο χέρι · δίπλα του με κράχτη ειδή... |
| Ιλ. 2.358 | ...καλοκούβερτο καράβι του γιά ας βάλει χέρι , αν θέλει | ο Χάρος να τον βρει κι η... |
| Ιλ. 2.389 | ...άντρες· στο κοντάρι ολόγυρα το χέρι θ᾽ αποστάσει, | θα ιδρώσουν τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 3.188 | ...μαζί τους βρέθηκα, για να τους δώσω χέρι , | σύντας πλακώσαν οι αντροδύναμες στη... |