Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 13.356 | ...αυτό και φανερά δεν ήθελε να δώσει χέρι , μόνο | κρυφά αναγκάρδιωνε ακατάπαυτα,... |
| Ιλ. 13.434 | ...ο Ποσειδώνας δάμασε κάτω απ᾽ το χέρι τότε | του Ιδομενέα· τα γόνα τού ᾽δεσε,... |
| Ιλ. 13.481 | ...δίνοντάς τους: | «Μονάχος είμαι, χέρι δώστε μου, συντρόφοι, τι... |
| Ιλ. 13.529 | ...το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το χέρι | βουίζοντας το στενοπρόσωπο κύλησε... |
| Ιλ. 13.594 | ...υγιός του Ατρέα, χιμώντας | στο χέρι , το δοξάρι πού ᾽σφιγγε το τορνευτό,... |
| Ιλ. 13.595 | ...χτυπά τον· | κι εχώθηκε ο χαλκός, το χέρι του περνώντας, στο... |
| Ιλ. 13.597 | ...Χάρου να ξεφύγει, | κι ως κρέμασε το χέρι , εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι... |
| Ιλ. 13.599 | ...Αγήνορας του το τραβάει, και δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη... |
| Ιλ. 13.603 | ...θάνατό του, | Μενέλαε, να χαθεί απ᾽ το χέρι σου στην άγρια μέσα μάχη. | Κι όπως... |
| Ιλ. 13.700 | ...μαζί διαφέντευαν με τ᾽ άρματα στο χέρι . | Ο Αίας ωστόσο, ο γιος ο... |