Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 13.783 | ...με τα μακριά κοντάρια | κι οι δυο στο χέρι · κι ουδέ γλίτωναν, αν δε βοηθούσε ο... |
| Ιλ. 14.71 | ...᾽ξερα, όντας έδινε σε μας ο Δίας το χέρι , | και τώρα ξέρω που ως αθάνατους... |
| Ιλ. 14.137 | ...κι ως έσμιξε μαζί τους, | το δεξί χέρι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 14.196 | ...θέλεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να γένει.» | Κι η... |
| Ιλ. 14.232 | ...τον αδερφό, τον Ύπνο· | σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 14.272 | ...νερό της Στύγας τώρα, | τό ᾽να σου χέρι απάνω βάνοντας στη γη την... |
| Ιλ. 14.362 | ...κεντρισμένος πιότερο να δώσει χέρι τώρα | στους Δαναούς, μεμιάς επήδηξε... |
| Ιλ. 14.385 | ...άγριο μακρύ σπαθί στο χέρι του το δυνατό κρατώντας, | που είν᾽... |
| Ιλ. 14.419 | ...μεμιάς στη σκόνη χάμω. | Φεύγει απ᾽ το χέρι το κοντάρι του, του πέφτει και... |
| Ιλ. 14.455 | ...Πάνθου του αντροδύναμου το σιδερένιο χέρι ! | Κάποιος Αργίτης λέω το δέχτηκε... |