Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 7.264 | ...κι αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι... |
| Ιλ. 8.35 | ...απ᾽ τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι , | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε... |
| Ιλ. 8.121 | ...γιο, που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι , εχτύπησε πα στο βυζί, στο... |
| Ιλ. 8.206 | ...αμποδίζοντας το Δία να δώσει χέρι , | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽ απόμενε την... |
| Ιλ. 8.221 | ...κρατώντας κάπα του στο δυνατό του χέρι · | και πλάι στο μαύρο εστάθη απλόχωρο... |
| Ιλ. 8.321 | ...άγρια, και φουχτώνοντας βαριά στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε,... |
| Ιλ. 8.328 | ...σπάει την κόρδα του, και μούδιασε το χέρι στον αρμό του· | κι όπως σωριάστη... |
| Ιλ. 8.466 | ...απ᾽ τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι · | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων... |
| Ιλ. 8.494 | ...Έχτορα· κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι του σφιχτά εντεκάπηχο, που γυάλιζε ο... |
| Ιλ. 9.420 | ...απόγκρεμης· ο Δίας ο βροντολάλος | το χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι αυτοί... |