Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 5.882 | ...τον απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει στους αθάνατους θεούς ο... |
| Ιλ. 6.62 | ...αδερφού του, | σωστά μιλώντας· με το χέρι του τον Άδραστο αποδιώχνει | αμπώθοντάς... |
| Ιλ. 6.253 | ...της πιο όμορφής της κόρης. | Σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 6.318 | ...ο Έχτορας μπήκε το εντεκάπηχο στο χέρι του κρατώντας | κοντάρι, και μπροστά... |
| Ιλ. 6.361 | ...μου βιάζεται στους Τρώες να δώσει χέρι , | που τόσο, τώρα που τους έλειψα, με... |
| Ιλ. 6.406 | ...στάθηκε με μάτια δακρυσμένα, | το χέρι τού ᾽σφιξε, του μίλησε κι αυτά τού... |
| Ιλ. 6.485 | ...καθώς την είδε εκείνος, | και με το χέρι του τη χάιδεψε κι αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 7.21 | ...ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει χέρι . | Κι όπως οι δυο συναπαντήθηκαν στο... |
| Ιλ. 7.108 | ...ο γιος του Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού... |
| Ιλ. 7.188 | ...στάθηκε, του τό ᾽δειξε· κι αυτός το χέρι απλώνει, | κι όπως θωρούσε το σημάδι... |