Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 11.121 | ...μετά, κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να... |
| Οδ. 11.247 | ...μαζί της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα... |
| Οδ. 11.568 | ...τον περίλαμπρο, του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και... |
| Οδ. 11.581 | ...τους Δελφούς τραβώντας, πάνω της χέρι ειχε απλώσει εκείνος. | Ακόμα... |
| Οδ. 12.33 | ...αλάργα μ᾽ έσυρε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι , | με κάθισε, κοντά μου πλάγιασε, και... |
| Οδ. 12.137 | ...τα στριφτόκερα γελάδια να φυλάνε. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας το... |
| Οδ. 12.139 | ...να ᾽ρθείτε στην Ιθάκη. | Μα αν βάλεις χέρι , τότε χάθηκες και συ και το... |
| Οδ. 12.321 | ...στο γρήγορο άρμενό μας· | στα βόδια χέρι ας μην απλώσουμε, να μη... |
| Οδ. 13.57 | ...έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι της Αρήτης | και κράζοντάς την... |
| Οδ. 13.66 | ...τις σκλάβες της να πάνε τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η μια πανώρουχο κρατούσε... |