Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 3.442 | ...είχε πελέκι ο πολεμόχαρος στο χέρι Θρασυμήδης | αδράξει κοφτερό, και... |
| Οδ. 4.609 | ...κι ο βροντόφωνος Μενέλαος με το χέρι | τον χάιδεψε, του χαμογέλασε κι αυτά... |
| Οδ. 4.612 | ...τ᾽ άλογα, τι μου περνά απ᾽ το χέρι · | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που στο παλάτι μου... |
| Οδ. 5.9 | ...πια ρήγας | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να... |
| Οδ. 5.25 | ...του πίσω; | Και τον Τηλέμαχο ―στο χέρι σου― προβόδα τον, ως ξέρεις, | στη... |
| Οδ. 5.47 | ...και τα πελάγη. | Και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα μάτια | γητεύει,... |
| Οδ. 5.90 | ...ό,τι θελήσεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να γένει. | Μόν᾽... |
| Οδ. 5.181 | ...η αρχόντισσα θεά, με χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα... |
| Οδ. 5.264 | ...να φύγει, | με ρούχα ευωδιαστά απ᾽ το χέρι της ντυμένο και λουσμένο. | Δυο ασκιά... |
| Οδ. 5.277 | ...τό ᾽χει, ως αρμενίζει, αδιάκοπα στο χέρι το ζερβί του. | Διαβήκαν δεκαεφτά... |