Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 13.124 | ...περνώντας από κείθε | κανείς διαβάτης χέρι απάνω τους, πριν ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 13.288 | ...η γλαυκόματη θεά, με χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε· μεμιάς την... |
| Οδ. 13.376 | ...μνηστήρες τους αδιάντροπους θα βάλεις χέρι , σκέψου, | που σαν αφεντικά το σπίτι... |
| Οδ. 13.437 | ...τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και στο χέρι του ραβδί κι ένα σακούλι | βρώμικο,... |
| Οδ. 14.33 | ...ο θείος χοιροβοσκός δεν πέταγε απ᾽ το χέρι | και στην αυλόπορτα δεν έτρεχε με... |
| Οδ. 14.184 | ...πιαστεί κι αν είναι να γλιτώσει, | το χέρι ο Δίας αν βάλει απάνω του, πια ας μη... |
| Οδ. 14.319 | ...κάματο, με σήκωσεν ο γιος του | από το χέρι και στου κύρη του με πήγε το... |
| Οδ. 15.148 | ...Ατρέα, κρατώντας | γεμάτη στο δεξί το χέρι του μαλαματένια κούπα, | σπονδές να... |
| Οδ. 15.393 | ...να σ᾽ ευφραίνει, ειναι στο χέρι σου· μα ανάγκη εσύ δεν έχεις | τόσο... |
| Οδ. 15.465 | ...κι όξω μ᾽ έβγαλε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι , | και στο χαγιάτι εβρήκε, ως... |