Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 5.348 | ...να φοβάσαι. | Μα σαν αγγίξεις με το χέρι σου στεριά, το λύνεις πάλε | απ᾽ το... |
| Οδ. 5.351 | ...και το μαγνάδι της ως τού ᾽βαλε στο χέρι , | στην κυματούσα μέσα θάλασσα βουτάει... |
| Οδ. 6.128 | ...το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο, ολόγυρα να... |
| Οδ. 7.20 | ...απάρθενης, μ᾽ ένα σταμνί στο χέρι · | μπροστά του εστάθη, κι ο... |
| Οδ. 7.168 | ...πολυμήχανου πήρε Οδυσσέα το χέρι , | τον σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί... |
| Οδ. 8.106 | ...κιθάρα ο κράχτης, | παίρνει απ᾽ το χέρι το Δημόδοκο κι από τον αντρωνίτη | τον... |
| Οδ. 8.189 | ...τον σβούριξε, τον πέταξε με σιδερένιο χέρι · | κι ως βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες... |
| Οδ. 8.291 | ...εκείνος, κι όπως μπήκε, | το χέρι σφίγγοντάς της μίλησε κι αυτά τής... |
| Οδ. 9.249 | ...για την ώρα | που θα δειπνούσε, με το χέρι του ν᾽ απλώνει και να πίνει. | Κι ως... |
| Οδ. 9.288 | ...στους συντρόφους μου χιμάει και βάζει χέρι , | κι έπιασε δυο και τους κοπάνισε στη... |