Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 9.300 | ...καρδιά μου | να πάω κοντά, και με το χέρι μου να ψάξω, πού το σκώτι | του... |
| Οδ. 10.69 | ...βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι !” | |
| Οδ. 10.171 | ...που εστάθη αγρίμι, | με τό ᾽να χέρι απά στον ώμο μου να το κρατώ δεν... |
| Οδ. 10.280 | ...νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα. | Το χέρι μού ᾽σφιξε, μου μίλησε κι αυτά τα... |
| Οδ. 10.375 | ...μ᾽ ένιωσε να κάθουμαι χωρίς ν᾽ απλώνω χέρι | στα φαγητά, μονάχα ασήκωτη να με... |
| Οδ. 10.389 | ...περνώντας το παλάτι, | με το ραβδί στο χέρι , κι άνοιξε τη χοιρομάντρα, κι... |
| Οδ. 10.397 | ...ευτύς με γνώρισαν και μού ᾽σφιγγαν το χέρι , κι ως του θρήνου | μας έπνιξε ο... |
| Οδ. 11.82 | ...δίπλα εγώ καθούμενος με το σπαθί στο χέρι , | κι ο γίσκιος πέρα του συντρόφου... |
| Οδ. 11.110 | ...πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις έχοντας το... |
| Οδ. 11.112 | ...να ᾽ρθείτε στην Ιθάκη. | Μα αν βάλεις χέρι , τότε χάθηκες και συ και το... |