Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 18.103 | ...κι όπως τού ᾽δωκε κι ένα ραβδί στο χέρι , | γυρνώντας τού ᾽πε κι ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 18.121 | ...απίθωσε· μετά χρυσό ποτήρι | στο χέρι τού ᾽βαλε, του μίλησε και τόνε... |
| Οδ. 18.258 | ...κι άφηνε τη γη την πατρική του, | το χέρι το δεξιό μού φούχτωσε πα στον αρμό... |
| Οδ. 18.397 | ...κι αυτός τον κεραστή τους | στο δεξιό χέρι βρίσκει, κι έπεσε με βρόντο το... |
| Οδ. 19.412 | ...που εκεί φυλάω, θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα τον... |
| Οδ. 19.415 | ...του, σαν τον είδαν, | αποκαρδιάς το χέρι τού ᾽σφιγγαν και τον... |
| Οδ. 19.448 | ...ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να τον... |
| Οδ. 19.489 | ...γλιτώσεις, κι ας με βύζαξες, από το χέρι ετούτο, | σα θα σκοτώνω στο παλάτι μου... |
| Οδ. 20.29 | ...τους ξαδιάντροπους βαρύ θα βάλει χέρι , | ένας αυτός σε πλήθιους. Άξαφνα την... |
| Οδ. 20.39 | ...τους αδιάντροπους βαρύ θα βάλω χέρι , | ένας εγώ, κι αυτοί στο σπίτι μου... |