Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Οδ. 20.197 | ...και τον καλωσόρισε με το δεξιό του χέρι | σιμώνοντάς τον, κι ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 20.242 | ...απ᾽ όρνιο πρόβαλεν απ᾽ το ζερβί τους χέρι , | αϊτός αψηλοπέτης, πού ᾽σφιγγε στα... |
| Οδ. 20.300 | ...ποδιού βοδίσιου αρπώντας | με βαρύ χέρι τού το πέταξε· μα εκείνος το... |
| Οδ. 20.386 | ...τους αδιάντροπους θά ᾽βαζε εκείνος χέρι . | Η Πηνελόπη ωστόσο, η φρόνιμη του... |
| Οδ. 21.8 | ...χερόλαβο, χαλκό κλειδί κρατώντας | στο χέρι , αντάμα με τις βάγιες της να πάει... |
| Οδ. 21.410 | ...κόρδα του δοκίμασε με το δεξιό του χέρι , | κι εκείνη αχό γλυκόν ανάδωκε,... |
| Οδ. 22.17 | ...πίσω ανάγειρε και τού ᾽φυγε απ᾽ το χέρι | η κούπα, και κρουνός ξεχύθηκε μεμιάς... |
| Οδ. 22.83 | ...σκώτι εχώθη η γρήγορη σαγίτα, από το χέρι | του φεύγει το σπαθί, και τρίκλισε... |
| Οδ. 22.183 | ...κατώφλι εδιάβη, | με τό ᾽να κουβαλώντας χέρι του καλοφτιαγμένο κράνος, | στο άλλο... |
| Οδ. 22.266 | ...ο Δημοπτόλεμος απ᾽ του Οδυσσέα το χέρι , | κι ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε,... |