Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 11.87 | ...ποροφάραγγα, τι απόκαμαν τα χέρια του να κόβουν | απ᾽ το πουρνό δεντρά... |
| Ιλ. 11.128 | ...γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια , τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο... |
| Ιλ. 11.146 | ...᾽χε πηδήξει κάτω· | με το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το... |
| Ιλ. 11.158 | ...και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που... |
| Ιλ. 11.169 | ...κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια . | Όμως στο δρυ και στη Ζερβόπορτα σαν... |
| Ιλ. 11.180 | ...κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι εχύνουνταν με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.184 | ...κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη... |
| Ιλ. 11.553 | ...απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽ αντρειωμένα χέρια , | πλήθος δαδιά που καιν και... |
| Ιλ. 11.571 | ...κοντάρια πού ᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα χέρια | άλλα, χιμώντας μπρος, καρφώνουνταν... |
| Ιλ. 11.737 | ...τη μάχη αρχίζουμε· κι ως ήρθαμε στα χέρια , | πρώτος εγώ το Μούλιο σκότωσα, τρανό... |