Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 6.368 | ...τους γυρίσω πίσω, | γιά κι οι θεοί από χέρια αργίτικα θα με σκοτώσουν... |
| Ιλ. 6.453 | ...σκόνη, πέφτοντας απ᾽ των οχτρών τα χέρια ― | όσο για σένα, όταν χαλκάρματος... |
| Ιλ. 6.466 | ...Έχτορας, κι ανοιεί στο γιο τα χέρια · | μα το παιδί στης ομορφόζωστης τον... |
| Ιλ. 6.474 | ...το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια , | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν... |
| Ιλ. 6.482 | ...μιλεί, και στης γυναίκας του τα χέρια τον υγιό τους | απίθωσε, κι αυτή τον... |
| Ιλ. 6.501 | ...πια, ξεφεύγοντας των Αχαιών τα χέρια | και την ορμή, ξανά απ᾽ τον πόλεμο να... |
| Ιλ. 7.105 | ...θά ᾽βλεπες την ύστερή σου μέρα, | στα χέρια του Έχτορα ―τρανότερος πολύ μαθές... |
| Ιλ. 7.130 | ...στον Έχτορα πως όλοι τους ζαρώσαν, | τα χέρια στους θεούς θα σήκωνε μερονυχτίς,... |
| Ιλ. 7.177 | ...ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο καθένας... |
| Ιλ. 7.220 | ...σκουτάρι | σαν πύργος φάνταζε στα χέρια του· του τό ᾽χε... |