Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 13.549 | ...εστρώθη, | του κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους ακριβούς συντρόφους. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.654 | ...εξεψύχησε, στων ακριβών συντρόφων | τα χέρια μέσα· κι έτσι εκείτουνταν στη γη,... |
| Ιλ. 13.762 | ...πια τώρα· | τι άλλοι νεκροί, από χέρια αργίτικα θανατωμένοι, αντίκρυ | στων... |
| Ιλ. 13.814 | ...καράβια μας πατώντας να τα κάψεις; | Μα χέρια λέω κι εμείς πως έχουμε να τα... |
| Ιλ. 13.816 | ...το πλούσιο, | έτσι να πέσει μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας. | Και... |
| Ιλ. 14.73 | ...δοξάζει εκείνους, | και τα δικά μας χέρια τά ᾽δεσε και την ορμή μας κόβει. | Μα... |
| Ιλ. 14.93 | ...μυαλωμένα | και βασιλιά ραβδί στα χέρια του κρατάει και τον ακούνε | τόσα... |
| Ιλ. 14.176 | ...εχτενίστη, | κι έπειτα πλέκει με τα χέρια της στραφταλιστές πλεξούδες, | θεϊκές,... |
| Ιλ. 14.218 | ...και μυαλωμένο ακόμα. | Κι ως μες στα χέρια της το απίθωσε, τούτα τής λέει τα... |
| Ιλ. 14.407 | ...ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια , | και πίσω εχώθη στους συντρόφους... |