Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 7.268 | ...κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει... |
| Ιλ. 7.309 | ...᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και... |
| Ιλ. 8.137 | ...λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα χέρια , | και στο Διομήδη τότε μίλησε με... |
| Ιλ. 8.196 | ...του Ηφαίστου τέχνη. | Τούτα στα χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω, τους... |
| Ιλ. 8.226 | ...᾽χαν σύρει, | τι είχαν κι οι δυο τα χέρια ανίκητα και την αντρειά... |
| Ιλ. 8.344 | ...σκοτώθηκαν πολλοί απ᾽ των Τρώων τα χέρια ― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 8.346 | ...κουράγιο δίνοντας, και σήκωναν τα χέρια | και ξεφωνώντας τους αθάνατους... |
| Ιλ. 8.359 | ...ζωή κι αντρειά να χάσει, | πεσμένος από χέρια αργίτικα στη γη την πατρική του! | Μα... |
| Ιλ. 8.386 | ...που ατή της ύφανε με τα δικά της χέρια . | Του Δία μετά φοράει το θώρακα του... |
| Ιλ. 8.450 | ...τι είναι αλήθεια ανίκητα τα χέρια μου κι η ορμή μου, | κι όλοι οι... |