Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 14.429 | ...κι οι σύντροφοι τον πήραν | στα χέρια , αλάργα από τον πόλεμο, στα γρήγορα... |
| Ιλ. 14.495 | ...στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα χέρια ανοίγει | και πέφτει· κι ο Πηνέλαος... |
| Ιλ. 15.2 | ...φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι επέφταν― | κει πού ᾽χαν στήσει... |
| Ιλ. 15.19 | ...και σού ᾽σφιξα μ᾽ ένα σκοινί τα χέρια | ασύντριφτο, χρυσό, και συ έμεινες να... |
| Ιλ. 15.139 | ...πολύ πιο κάλλιοι του στη δύναμη, στα χέρια , | νεκροί εχουν πέσει γιά θα πέσουνε·... |
| Ιλ. 15.227 | ...ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια μου εφοβήθη· | αλλιώς αυτή η δουλειά... |
| Ιλ. 15.229 | ...εσύ το βροντοσκούταρο το κροσσωτό στα χέρια | και κούνα το, να φύγουν τρέμοντας οι... |
| Ιλ. 15.314 | ...κοντάρια πού ᾽ριχναν παλικαρίσια χέρια | πολλά εκαρφώνουνταν κατάσαρκα σε νέα... |
| Ιλ. 15.318 | ...το βροντοσκούταρο άσειστο στα χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές,... |
| Ιλ. 15.364 | ...δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και συ παρόμοια, Φοίβε... |