Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 13.61 | ...το κορμί τους κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και πόδια· | κι αυτός, ως γέρακας... |
| Ιλ. 13.75 | ...κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια !» | |
| Ιλ. 13.77 | ...στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η αντριγιά μου... |
| Ιλ. 13.106 | ...μόνο | μπρος στην ορμή μας και στα χέρια μας να κρατηθούν αντρίκεια. | Τώρα... |
| Ιλ. 13.134 | ...σειούνταν, μπλέκουνταν στα θρασεμένα χέρια · | κι αυτοί μπροστά μονάχα εκοίταζαν... |
| Ιλ. 13.286 | ...μιαν ώρα αρχύτερα πότε θα᾽ ρθούν στα χέρια ― | εκεί και ποιός δε θα καμάρωνε την... |
| Ιλ. 13.318 | ...ετούτων και τ᾽ ανίκητα να παραλύσει χέρια , | κι έτσι να κάψει τα καράβια μας,... |
| Ιλ. 13.395 | ...στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει, κι έτσι ο... |
| Ιλ. 13.505 | ...του Αινεία τ᾽ αδάμαστα ξετιναγμένο χέρια . | Ωστόσο τον Οινόμαο πέτυχεν ο... |
| Ιλ. 13.534 | ...και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα χέρια του άπλωσε, τον πήρε από τη μέση, | κι... |