Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 9.86 | ...καθέναν | άγουροι ακλούθουν, και στα χέρια τους μακριά κοντάρια εσφίγγαν. | Στη... |
| Ιλ. 9.91 | ...ευτύς ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και σύντας του πιοτού... |
| Ιλ. 9.171 | ...Ευρυβάτης. | Φέρτε νερό και για τα χέρια μας, κι άκρα σιγή προστάχτε, | στο Δία... |
| Ιλ. 9.174 | ...πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα... |
| Ιλ. 9.221 | ...ευτύς ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και σύντας του πιοτού... |
| Ιλ. 9.231 | ...θα χαθούν, ποιός ξέρει, τ᾽ άρματα στα χέρια σου αν δεν πάρεις· | τι ομπρός στα... |
| Ιλ. 9.568 | ...τον καταράστη, | κι όλο χτυπούσε με τα χέρια της τη γη την πολυθρόφα, | να την... |
| Ιλ. 9.592 | ...η πατρίδα τους σε οχτρού να πέσει χέρια : | οι άντρες σκοτώνουνται, το κάστρο... |
| Ιλ. 9.656 | Είπε, κι αυτοί στα χέρια παίρνοντας διπλόγουβα ποτήρια | κάναν... |
| Ιλ. 10.310 | ...και πρώτα, | γιά δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να... |