Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 10.328 | ...τού τ᾽ ορκίστηκε με το ραβδί στα χέρια : | «Στο Δία τον ίδιο, το βαρύβροντο... |
| Ιλ. 10.345 | ...πέφτοντας απάνω του τον πιάνουμε στα χέρια | μονοστιγμίς. Μ᾽ αν τούτος... |
| Ιλ. 10.377 | ...λαχανιασμένοι | τον φτάνουν και τα χέρια τού ᾽πιασαν, κι είπεν αυτός... |
| Ιλ. 10.397 | ...ως και πρώτα, | γιά δαμασμένοι από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να... |
| Ιλ. 10.447 | ...γλιτωμό δεν έχεις, Δόλωνα, στα χέρια τα δικά μας | μια κι έχεις πέσει, κι ας... |
| Ιλ. 10.461 | ...την Αθηνά ο Οδυσσέας, | ψηλά στα χέρια του, κι ευκήθηκε τέτοια μιλώντας... |
| Ιλ. 10.505 | ...απ᾽ το τιμόνι | να το τραβήξει, γιά στα χέρια του ψηλά να το σηκώσει, | γιά να... |
| Ιλ. 10.529 | ...πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά... |
| Ιλ. 10.542 | ...κι οι άλλοι χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους, ολόκαρδα καλωσορίζοντάς... |
| Ιλ. 11.4 | ...στέλνει, | την άγρια, να κρατάει στα χέρια της φριχτό πολέμου σκιάχτρο. | Πα στου... |