Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 5.122 | ...μέλη ανάλαφρα του τά ᾽καμε, χέρια ψηλά και πόδια· | κι ως στάθη πλάι του,... |
| Ιλ. 5.174 | ...λοιπόν, στο Δία τα χέρια σου για σήκω, και σε κείνον | ρίξε,... |
| Ιλ. 5.215 | ...οχτρός να κόψει, | αν το δοξάρι αυτό τα χέρια μου δε σπάσουν και το ρίξουν | στη... |
| Ιλ. 5.230 | ...κι είπε: | «Ατός σου, Αινεία, στα χέρια κράτησε τα νιόλουρα και τ᾽... |
| Ιλ. 5.365 | ...πλάι της κι άρπαξε τα νιόλουρα στα χέρια · | δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽... |
| Ιλ. 5.416 | ...αίμα τής εσφούγγιξε και με τα δυο της χέρια , | κι έγιανε ευτύς το χέρι, εγλύκαναν... |
| Ιλ. 5.559 | ...τους δυο τούς χάλασαν του Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού απλώθηκαν... |
| Ιλ. 5.564 | ...το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια . | Όμως ο Αντίλοχος, του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 5.568 | ...του ανέμου. | Κι όπως εκείνοι οι δυο τα χέρια τους και τα κοντάρια ασκώναν | τα... |
| Ιλ. 5.574 | ...παραδώσαν τους κακότυχους στα χέρια των συντρόφων· | μετά στραφήκαν, με... |