Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 3.275 | ...κι Αργίτες. | Κι ο γιος του Ατρέα τα χέρια υψώνοντας ευκήθη αναμεσό... |
| Ιλ. 3.301 | ...κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε άλλα χέρια .» | |
| Ιλ. 3.318 | ...ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τα φουσάτα, | και τούτα λέγαν ο καθένας... |
| Ιλ. 3.353 | ...τον Πάρη· ρίξε μου τον | στα χέρια αυτά, που κι οι μελλούμενες γενιές ν᾽... |
| Ιλ. 3.367 | ...τώρα, | μα νά που το σπαθί στα χέρια μου τσακίστη, κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 3.424 | ...η αχνογελόχαρη θεά, σκαμνί στα χέρια | παίρνει και φέρνει, στον Αλέξαντρο... |
| Ιλ. 3.431 | ...είσαι πιο τρανός στη δύναμη, στα χέρια , στο κοντάρι. | Έλα λοιπόν, ξανά... |
| Ιλ. 4.291 | ...ρηγάρχη, | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας.» | |
| Ιλ. 4.493 | ...νεκρό τραβούσε· | και το κορμί απ᾽ τα χέρια τού ᾽φυγε κι απάνω του... |
| Ιλ. 4.524 | ...τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του... |