Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 18.394 | Σαν είπε αυτά, σκαμνί στα χέρια του φουχτώνει, μα ο Οδυσσέας | γοργά... |
| Οδ. 19.355 | ...γέννησε η μητέρα του, τον δέχτηκε στα χέρια · | τούτη, κι ας είναι δίχως... |
| Οδ. 19.359 | ...μπορεί ποδάρια σήμερα και τέτοια χέρια νά ᾽χει· | γερνούν τον άνθρωπο τα... |
| Οδ. 19.362 | ...τα κλάματα κινούσε, | την όψη μες στα χέρια κρύβοντας, κι αυτά θρηνώντας... |
| Οδ. 19.467 | ...με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος. | Τώρα τα χέρια της γερόντισσας του αγγίξαν το... |
| Οδ. 19.577 | ...τανύσει απ᾽ όλους εύκολα στα χέρια το δοξάρι, | και τη σαγίτα από τα... |
| Οδ. 20.97 | ...βοϊδοτόμαρο, κι απλώνοντας τα χέρια ευκήθη κι είπε: | «Πατέρα Δία, μετά από... |
| Οδ. 20.149 | ...παππού, τον Ώπα κύρη: | «Ομπρός, τα χέρια σας κουνάτε τα, την κάμαρα... |
| Οδ. 20.237 | ...τότε θά ᾽βλεπες και πώς με ακούν τα χέρια !» | Παρόμοια κι ο Εύμαιος τους... |
| Οδ. 20.256 | ...στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος επίτηδες... |