Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 23.76 | ...δείξω, μα μου βούλωσε το στόμα με τα χέρια , | να μη μιλήσω· ο νους του δούλευε... |
| Οδ. 23.87 | ...το κεφάλι του να πιάσει και τα χέρια , | να τα φιλήσει; Κι ως προχώρησε και... |
| Οδ. 23.153 | ...ο αντρόκαρδος στο σπίτι του απ᾽ τα χέρια | της Ευρυνόμης της κελάρισσας ελούστη... |
| Οδ. 23.189 | ...σημάδι κρύβει· τό ᾽φτιαξαν τα χέρια τα δικά μου. | Φύτρωνε δέντρο, ελιά... |
| Οδ. 23.207 | ...ομπρός θρηνώντας, έριξε τα δυο της χέρια γύρω | στου αντρός της το λαιμό, του... |
| Οδ. 23.294 | ...οι δυο τους, | μπήκε μπροστά, δαδί στα χέρια της κρατώντας, να τους φέγγει· | κι ως... |
| Οδ. 24.3 | ...εφώναζε, και το ραβδί του εκράτει | στα χέρια το χρυσό, το πάγκαλο, που των θνητών... |
| Οδ. 24.97 | ...γυναίκας μου και του Αίγιστου τα χέρια !» | |
| Οδ. 24.172 | ...το τρανό δοξάρι ως έφτασε στα χέρια του Οδυσσέα, | τότε όλοι τις φωνές... |
| Οδ. 24.176 | ...και να το πάρει αφήκε. | Στα χέρια ο αρχοντικός, πολύπαθος το δέχτηκε... |