Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 21.270 | ...πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω, | και τα κροντήρια τα... |
| Οδ. 21.279 | ...τόξο πια, και στων αθάνατων τα χέρια τ᾽ άλλα αφήστε· | ταχιά ο θεός τη νίκη... |
| Οδ. 21.282 | ...και σε μένα, | να ιδώ αν με ακούν τα χέρια , δύναμη και τώρα αν μού ᾽χει... |
| Οδ. 21.309 | ...κανένα, | και δε γλιτώνεις πια απ᾽ τα χέρια του. Κάθου λοιπόν και... |
| Οδ. 21.314 | ...ξένος δείχνει πως θαρρεύεται στα χέρια , στην αντρειά του· | πιστεύεις, αν... |
| Οδ. 21.372 | ...όμοια κάτω νά ᾽βαζα στη δύναμη, στα χέρια | και τους μνηστήρες, όσοι βρίσκουνται... |
| Οδ. 21.379 | ...και το απίθωσε μες στου Οδυσσέα τα χέρια · | μετά τη βάγια Ευρύκλεια φώναξε, κι... |
| Οδ. 22.10 | ...δίχερη, όμορφη· την έπαιζε στα χέρια | κιόλας, κρασί να πιει, το θάνατο... |
| Οδ. 22.63 | ...πάνω αλλούθε, | μηδ᾽ έτσι εγώ ποτέ τα χέρια μου θα μάκραινα απ᾽ το φόνο, | πριχού... |
| Οδ. 22.70 | ...ξανά και τους μιλούσε: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει... |