Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 12.331 | ...πετούμενα ―ό,τι λάχαινε στα χέρια τους να πέσει― | με αγκίστρια γαντζωτά,... |
| Οδ. 12.336 | ...συντρόφους, | επήρα κι έπλυνα τα χέρια μου σε μιαν απάνεμη άκρη | και δέομουν... |
| Οδ. 12.442 | ...αφήκε. | Κι εγώ ψηλάθε ξαμολήθηκα με χέρια και με πόδια | κι έπεσα μέσα, στα... |
| Οδ. 12.444 | ...πάνω τους, και κίνησα να λάμνω με τα χέρια . | Τη Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και... |
| Οδ. 13.355 | ...φιλεί τα πολυθρόφα· | κι ασκώνοντας τα χέρια ευκήθηκε στις Νεροκόρες κι... |
| Οδ. 14.312 | ...πλεούμενου το τρίψηλο κατάρτι | στα χέρια μού ᾽ριξε, το θάνατο για να ξεφύγω... |
| Οδ. 14.351 | ...στο κύμα | το στήθος, κι άνοιξα τα χέρια μου και κίνησα να πλέκω· | και στη... |
| Οδ. 14.368 | ...σαν τέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του... |
| Οδ. 14.453 | ...στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού... |
| Οδ. 15.83 | ...ποιός λες να μας αφήσει | με άδεια τα χέρια ; κάτι θά ᾽χουμε να κουβαλούμε... |