Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 11.579 | ...απ᾽ τη σκέπη, κι ουδέ σάλευε τα χέρια να τους διώξει· | τι ως διάβαινε η... |
| Οδ. 11.591 | ...κάθε που άπλωνεν ο γέροντας τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους κλώνους ο... |
| Οδ. 11.594 | ...να τυραννιέται, | γιγάντιο ως με τα χέρια πάλευε ν᾽ ανακρατήσει βράχο· | γερά... |
| Οδ. 11.595 | ...βράχο· | γερά αντιστυλωμένος δούλευε με χέρια και με πόδια | και στο βουνό το... |
| Οδ. 12.77 | ...απάνω εκεί δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν είχε | κι είκοσι πόδια, δε θα... |
| Οδ. 12.174 | ...κόβω κι άρχισα μες στα γερά μου χέρια | να τα μαλάζω, ώσπου ζεστάθηκαν,... |
| Οδ. 12.203 | ...οι άλλοι τρομάξαν κι απ᾽ τα χέρια τους ξεφύγαν τα κουπιά τους, | κι ως... |
| Οδ. 12.246 | ...τους αξιότερους σε αντρειά και χέρια απ᾽ όλους. | Και καθώς έστρεψα στους... |
| Οδ. 12.248 | ...άρμενο τα μάτια, | είδα τα πόδια και τα χέρια τους να σειούνται πάνωθέ μου, | ψηλά ως... |
| Οδ. 12.257 | ...κάκου πάλευαν, και γόζουνταν τα χέρια απλώνοντάς μου. | Πιο φοβερό κακό τα... |