Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 10.42 | ...με τούτου στάθηκε ίδια, | με άδεια τα χέρια στην πατρίδα μας διαγέρνουμε όλοι... |
| Οδ. 10.182 | ...τους κοιτάζοντας το αλάφι, | νίψαν τα χέρια τους και σύνταζαν αρχοντικό... |
| Οδ. 11.207 | ...τη σφίξω, | και τρεις φορές μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου... |
| Οδ. 11.359 | ...πίσω στην πατρίδα μου με πιο γεμάτα χέρια · | τι με τιμή κι αγάπη πιότερη θα με... |
| Οδ. 11.392 | ...του ποτάμι, | κι άπλωνε απάνω μου τα χέρια του, ποθώντας να μου αγγίξει ― | του... |
| Οδ. 11.424 | ...στο στήθος, | τη γη χτυπούσα με τα χέρια μου. Κι η σκύλα εκεί με αφήκε, | κι... |
| Οδ. 11.426 | ...καρδιά της | να μου σφαλίσει με τα χέρια της τα μάτια και το στόμα. | Πιο... |
| Οδ. 11.497 | ...᾽χει γεράσει και του κόπηκαν τα χέρια και τα πόδια; | τι εγώ πια δεν του... |
| Οδ. 11.502 | ...τρόμαζαν τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια , | όσοι ζητούν το βασιλίκι του μεβιάς... |
| Οδ. 11.575 | ...κρατώντας, πάντα ασύντριφτο, στα χέρια απελατίκι. | Το γιο της Γης της... |