Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 5.316 | ...και το τιμόνι | του ξέφυγε απ᾽ τα χέρια · τ᾽ άρμπουρο τσακίστηκε στη μέση | απ᾽... |
| Οδ. 5.344 | ...την πλωτή σου | και κολυμπώντας με τα χέρια σου πολέμησε να φτάσεις | στη γη των... |
| Οδ. 5.374 | ...το θείο κεφαλοπάνι, | κι ανοίγοντας τα χέρια , μπρούμυτα στο κύμα μέσα ερίχτη, | να... |
| Οδ. 5.428 | ...ένα βράχο επιάστηκε και με τα δυο του χέρια , | κι εκεί κρατήθηκε στενάζοντας, ως... |
| Οδ. 5.434 | ...πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα χέρια του στο βράχο απάνω οι... |
| Οδ. 5.453 | ...κι εκείνου ελύγισαν τα γόνα και τα χέρια | τα θρασεμένα, τι είχε η θάλασσα... |
| Οδ. 5.462 | ...του το πήρε, και το δέχτη | η Ινώ στα χέρια . Εκείνος φεύγοντας απ᾽ το ποτάμι... |
| Οδ. 5.482 | ...κάτω εχώθη | τότε ο Οδυσσέας, και με τα χέρια του γοργά σκαρώνει στρώμα | πλατύχωρο,... |
| Οδ. 7.101 | ...κρατώντας μες στα χέρια τους δαυλιά φλογαναμμένα, | νά ᾽χουν να... |
| Οδ. 7.142 | ...ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα γόνατα τρογύρα της... |