Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 4.218 | ...᾽χαν ετοιμάσει αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και τότε η Ελένη άλλα... |
| Οδ. 4.288 | ...σφαλνώντας του το στόμα | με τα δυο χέρια του τον έκοψε και μας εγλίτωσε... |
| Οδ. 4.300 | ...βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια · | κι ως τα κλινάρια εστρώσαν,... |
| Οδ. 4.397 | ...θνητού ειναι δύσκολο να δαμαστεί τα χέρια .” | Είπα, κι ευτύς η πολυσέβαστη θεά... |
| Οδ. 4.454 | ...χουγιαχτά χιμίζοντας τον πιάσαμε στα χέρια · | μα ουδέ κι ο γέροντας λησμόνησε τις... |
| Οδ. 4.456 | ...πρώτα λιόντας μακροχήτικος στα χέρια μας εγίνη, | φίδι μετά, κατόπι λιόπαρδη... |
| Οδ. 4.490 | ...και τον βρήκε ο πικροθάνατος στα χέρια των δικών του;” | |
| Οδ. 4.506 | ...το τρικράνι του στα δυνατά του χέρια | και της Γυρής το βράχο εχτύπησε, στα... |
| Οδ. 4.790 | ...θα γλίτωνε του Χάρου, | γιά από τα χέρια των αδιάντροπων μνηστήρων θα... |
| Οδ. 5.200 | ...τότε εκείνοι στα έτοιμα φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας τρώγοντας και... |