Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Οδ. 1.149 | ...στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού... |
| Οδ. 1.153 | ...την πεντάμορφη έβαλε κιθάρα μες στα χέρια | του Φήμιου, στους μνηστήρες πού... |
| Οδ. 1.238 | ...κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του... |
| Οδ. 1.267 | ...γοργός ο θάνατός τους! | Όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα... |
| Οδ. 1.429 | ...γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια · | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε την είχε,... |
| Οδ. 1.434 | ...και θυμώσει. | Και τώρα αυτή δαδιά στα χέρια της κρατούσε, τι ως τον... |
| Οδ. 1.438 | ...της γερόντισσας τον έβαλε τα χέρια . | Κι αυτή τον δίπλωσε, τον ίσιωσε... |
| Οδ. 2.261 | ...κι ως ήρθε στο ακρογιάλι, | τα χέρια του ένιψε στη θάλασσα και στην... |
| Οδ. 2.396 | ...τους | ύπνο γλυκό, κι από τα χέρια τους οι κούπες χάμω επέσαν. | Κι αυτοί... |
| Οδ. 3.281 | ...απ᾽ το καράβι πού ᾽τρεχε στα χέρια του το διάκι ― | το Φρόντη, τον υγιό... |