Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 20.420 | ...του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα χέρια , | σκοτάδι εχύθηκε στα μάτια του,... |
| Ιλ. 20.435 | ...εγώ πολύ, το ξέρω· | όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα... |
| Ιλ. 20.468 | ...ως τού ᾽σφιγγε τα γόνα μες στα χέρια | παρακαλώντας, κείνος τού ᾽μπηξε στο... |
| Ιλ. 20.503 | ...κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια . | |
| Ιλ. 21.30 | ...στον όχτο, | και πίσω με λουριά τα χέρια τους καλοκομμένα δένει, | που ατοί... |
| Ιλ. 21.47 | ...δώδεκα νά που ο θεός και πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον... |
| Ιλ. 21.82 | ...εχω πάθει, κι όμως μ᾽ έριξε στα χέρια σου και πάλε | η μαύρη Μοίρα· θα μ᾽... |
| Ιλ. 21.93 | ...θα βρεί, τι δεν τ᾽ ολπίζω | μέσα απ᾽ τα χέρια σου, όπου μ᾽ έριξεν η Μοίρα, να... |
| Ιλ. 21.104 | ...απ᾽ το κάστρο σας μες στα δικά μου χέρια ― | κανένας απ᾽ τους Τρώες, μα πιότερο... |
| Ιλ. 21.115 | ...ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει· κι ο Αχιλλέας... |