Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 19.389 | ...να το παίξει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το... |
| Ιλ. 20.92 | ...η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια του· μα εμένα | μ᾽ έσωσε ο Δίας, ορμή... |
| Ιλ. 20.143 | ...θεούς τους άλλους, | απ᾽ τα δικά μας χέρια , θέλοντας και μη,... |
| Ιλ. 20.175 | ...με τον αντρόκαρδο να ᾽ρθεί στα χέρια Αινεία. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 20.266 | ...καταλυώντας τα θνητών ανθρώπων χέρια . | Κι ουδέ του Αινεία το στέριο... |
| Ιλ. 20.294 | ...λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον Άδη! | Του... |
| Ιλ. 20.311 | ...παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά ᾽βρει θάνατο, με... |
| Ιλ. 20.360 | ...και πάλε, όσο εχω δύναμη στα χέρια και στα πόδια, | για να βαστήξω,... |
| Ιλ. 20.371 | ...μέση. | Μπροστά του εγώ θα βγώ, τα χέρια του με τη φωτιά κι αν μοιάζουν, | τα... |
| Ιλ. 20.372 | ...του με τη φωτιά κι αν μοιάζουν, | τα χέρια με φωτιά, κι η λύσσα του με σίδερο... |