Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 16.689 | ...κι απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό τον... |
| Ιλ. 16.704 | ...του σπρώχνει το σκουτάρι | με τα δυο χέρια του τ᾽ αθάνατα, και τον τινάζει... |
| Ιλ. 16.762 | ...᾽πιασε ο Έχτορας, δεν τ᾽ άφηνε απ᾽ τα χέρια , | και πάλε ο Πάτροκλος το πόδι του... |
| Ιλ. 16.802 | ...κοντάρι τού ᾽σπασε χίλιες μεριές στα χέρια · | πέφτει κι η ασπίδα από τους ώμους... |
| Ιλ. 16.854 | ...Χάρος παραστέκουν· | απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια του άψεγου να σκοτωθείς γραφτό... |
| Ιλ. 17.40 | ...Πάνθου και στης άξιας Φρόντιδας τα χέρια να τα ρίξω. | Ομπρός λοιπόν, ας... |
| Ιλ. 17.177 | ...απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό τον... |
| Ιλ. 17.212 | ...δύναμη κι αντρειά τού ξεχειλούνε | χέρια και πόδια, κι έτσι εκίνησε στους... |
| Ιλ. 17.299 | ...αντρειωμένου Πάτροκλου το πόδι από τα χέρια | στη γη· κι αυτός σιμά τ᾽ απίστομα πα... |
| Ιλ. 17.387 | ...άπαυτα, και γόνα κι αντικνήμια | και χέρια κι όψες εμολεύουνταν, ως μάχουνταν... |