Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 15.744 | ...καράβια, | φωτιά κρατώντας μες στα χέρια του στην προσταγή του Εχτόρου, | τού... |
| Ιλ. 16.10 | ...την κοιτάει στα μάτια κλαίγοντας, στα χέρια ως να την πάρει; | Με τούτη μοιάζεις... |
| Ιλ. 16.58 | ...τρανό πατώντας κάστρο, | μέσα απ᾽ τα χέρια μου ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο... |
| Ιλ. 16.142 | ...να το παίζει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του· μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το... |
| Ιλ. 16.244 | ...χτυπηθεί, γιά αν τότε ανίκητα τα χέρια του μονάχα | λυσσομανούν, σύντας στον... |
| Ιλ. 16.403 | ...του εσάστισε, και τα λουριά απ᾽ τα χέρια | τού ξέφυγαν· κι εκείνος σίμωσε και... |
| Ιλ. 16.420 | ...κάτω από του Πάτροκλου τα μανιασμένα χέρια , | με οργή φωνάζει τους ισόθεους... |
| Ιλ. 16.452 | ...απ᾽ του Πάτροκλου τ᾽ ανίκητα τα χέρια δαμασμένος· | κι έπειτα, σαν τον έβρει... |
| Ιλ. 16.454 | ...γλυκόν Ύπνο και το Θάνατο, στα χέρια να τον πάρουν | και να τον πάνε στης... |
| Ιλ. 16.543 | ...τον σκότωσε στου Πάτροκλου τα χέρια . | Όμως σταθείτε, φίλοι, δίπλα του, κι... |