Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερια
| Ιλ. 15.368 | ...κουράγιο δίνοντας· και σήκωναν τα χέρια , | και ξεφωνώντας τους αθάνατους... |
| Ιλ. 15.371 | ...Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | τα χέρια απλώνοντας προσεύκουνταν ψηλά στ᾽... |
| Ιλ. 15.411 | ...άλλη η στάφνη | σε άξιου μαστόρου χέρια , η φώτιση της Αθηνάς που κάνει | τα... |
| Ιλ. 15.443 | ...ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό,... |
| Ιλ. 15.465 | ...πέρα, και του ξέφυγε το τόξο από τα χέρια . | Κι ο Τεύκρος πάγωσε, και μίλησε... |
| Ιλ. 15.474 | ...᾽βαλε θεός και μας ζαβώνει. | Πάρε στα χέρια το κοντάρι σου, στον ώμο το... |
| Ιλ. 15.510 | ...να παλέψουμε και νά ᾽ρθουμε στα χέρια . | Κάλλιο, ζωή μάς μένει ή... |
| Ιλ. 15.553 | ...θα μείνουμε, Μελάνιππε, με σταυρωμένα χέρια ; | Και δε σε νοιάζει που μας σκότωσαν... |
| Ιλ. 15.614 | ...έβρισκεν ο θάνατος απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια . | Και τις γραμμές να σπάσει εγύρευε... |
| Ιλ. 15.741 | ...αλάργα. | Όχι η ατολμιά, μόνο τα χέρια μας κρατούν το λυτρωμό μας!» | Είπε,... |