Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 4.40 | ...στον ιδρώτα, | και στα παχνιά τους τ᾽ αλογάρικα τα δέσαν, και... |
| Οδ. 4.72 | ...απ᾽ όλους, | πώς μες στα σπίτια αυτά τ᾽ αχόλαλα ξαστράφτει ολούθε ο... |
| Οδ. 4.99 | ...τη ζωή τους χάσαν | μακριά από το Άργος τ᾽ αλογόθροφο, στης Τροίας τους κάμπους... |
| Οδ. 4.114 | ...στα στήθη για τον κύρη, | κι ακούοντας τ᾽ όνομά του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί... |
| Οδ. 4.150 | ...τα χέρια εκείνου, | και των ματιών του τ᾽ αστραπόφεγγο κι η κεφαλή κι η... |
| Οδ. 4.198 | ...απ᾽ των μαλλιών το κόψιμο και τ᾽ ανακαλητά μας; | Και μένα πέθανε το... |
| Οδ. 4.240 | ...να πω λογιάζω κάτι: | Όλα γραμμή τ᾽ αντραγαθήματα που τέλεψε ο... |
| Οδ. 4.258 | ...πια κατέχοντας και τόπους κι όλα τ᾽ άλλα. | Σκληρίζαν οι άλλες... |
| Οδ. 4.278 | ...απ᾽ τους Αργίτες ονομάτιζες με τ᾽ όνομά τους όλους | τους πιο... |
| Οδ. 4.309 | ...του | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια· | μετά κινούσε... |